la provence (benevent et charbillac)

Balade en bateau sur les canaux de Martigues

Visite guidée, Balades

Martigues 13500

Du 17/02/2026 au 23/05/2026

Laissez-vous porter par les courants des canaux et plongez-vous dans l'atmosphère envoûtante de la "Venise Provençale". Une croisière sur les canaux de Martigues est bien plus qu'une simple balade en bateau, c'est une véritable exploration d'une ville posée sur l'eau. Découvrez les joyaux emblématiques de Martigues et plongez dans leur fascinante histoire. Vous serez étonnés d'apprendre que Martigues abrite l'un des derniers Calen de France, ou que la Pointe San Crist met en lumière les créations d'un artiste de renommée internationale. Votre capitaine chevronné vous guidera lors d'une balade commentée de 45 minutes, adaptée à toute la famille. Réservez dès maintenant votre place à bord et ne manquez pas cette expérience ludique et enrichissante.

En harmonie avec la nature : les mains dans la terre

Repas - Dégustation, Balades

Martigues 13500

Du 18/02/2026 au 15/04/2026

Dès votre arrivée, laissez-vous envelopper par l'atmosphère accueillante de Fanny et Christophe, où un café chaud et une délicieuse douceur maison vous attendent pour démarrer cette aventure. Commencez par mettre les mains dans la terre lors d'un atelier de plantation de semis dans la serre, où vous apprendrez les bases de l'agriculture biologique et de la permaculture. Puis, partez pour une balade enchantée à travers les milieux naturels et semi-naturels qui entourent les champs maraîchers et fruitiers. Laissez-vous imprégner par la beauté paisible de cet environnement naturel et découvrez les secrets de la biodiversité locale. Ce sera l'occasion de découvrir l'hôtel à insectes et d'observer avec fascination tous les animaux et insectes qui cohabitent en parfaite harmonie avec la nature, contribuant ainsi à l'équilibre écologique de notre écosystème. Pour recharger vos batteries, savourez un délicieux pique-nique fermier composé de produits locaux frais et savoureux, où chaque bouchée est une célébration de la terre et de ses bienfaits. Et comme souvenir de cette journée mémorable, chaque participant recevra un semis à replanter chez lui, symbolisant notre engagement[...]

Visitez une manade de juments de race Camargue

Sports équestres

Arles 13200

Du 17/02/2026 au 16/05/2026

Chaque visite est personnalisée, nous sommes là pour vous faire découvrir notre métier, nos chevaux, et répondre à toutes vos questions. Assistez à la traite des juments, dégustez une glace au lait et essayez nos cosmétiques au lait de jument de Camargue dans la boutique de notre ferme.

Cyrano

Théâtre, Spectacle, Spectacle comique

Marseille 13000

Du 24/02/2026 au 07/03/2026

D’après Edmond Rostand Cyrano parle merveilleusement, la parole est pour lui une arme plus fine que la lame de son épée. Pourtant, de discours en discours, il ne dit jamais qui il est vraiment. A cause de son nez, puis de son amitié pour Christian qu’il ne veut pas trahir, il n’ouvre pas son cœur à Roxane, sa belle cousine, qu’il aime éperdument. Son amour, tout au plus peut-il l’écrire ou le dire en se cachant… En plus de rendre un hommage infiniment touchant à l’amour et à l’amitié, cette pièce déploie une langue époustouflante de vérité, d’émotion et d’humour, ouvrant les portes d’un théâtre ludique et joyeux, d’un spectacle bel et bien vivant. Un nez !… Ah ! Messeigneurs, quel nez que ce nez-là !… On ne peut voir passer un tel nasigère Sans s’écrier : « Oh ! Non, vraiment, il exagère ! » Puis on sourit, on dit : « Il va l’enlever… » Mais Monsieur de Bergerac ne l’enlève jamais.

Visite du centre historique de Martigues

Patrimoine - Culture

Martigues 13500

Du 17/02/2026 au 24/04/2026

Terminez votre escapade en gourmandise avec une dégustation de spécialités locales qui ravira vos papilles ! Petits et grands seront conquis par l’atmosphère conviviale de cette balade : - Revivez la magie du cinéma avec les statues emblématiques de Fernandel et Bourvil, parfaites pour une photo-souvenir. - Laissez-vous émerveiller par les couleurs éclatantes de la Place Mirabeau, baignées par la lumière dorée du Sud. - Flâner sur le pittoresque Miroir aux oiseaux, un haut lieu touristique rempli de charme : on raconte que les peintures flamboyantes des barques provenaient du reste de peinture des façades des maisons de pêcheurs. - Laissez-vous surprendre par la majesté de l’église Sainte Marie-Madeleine. - Voyagez dans le temps devant la vitrine archéologique dévoilant les vestiges du village gaulois. - Offrez-vous un moment suspendu à la Pointe San Crist, où le clapotis de l’eau et la brise marine invitent à la contemplation. - Pour finir en beauté, laissez-vous tenter par une dégustation de spécialités locales à l’Office de Tourisme. Autant de saveurs qui prolongeront le souvenir de cette escapade. Réservez dès maintenant et offrez-vous un moment unique à[...]

Conférence sur l'Intelligence Artificielle

Conférence - Débat, Vie associative

Gardanne 13120

Le 03/03/2026

Son histoire, depuis l'Antiquité, et une revue de ses domaines d'applications actuels : de la médecine à l'éducation, en passant par l'économie ou la gestion des ressources, jusqu'à son incidence dans les comportements consuméristes, le contrôle social ou le divertissement. Avec le Lions club de Gardanne.

Veillée aux étoiles

Science et technique



Le 02/03/2026

Des planètes aux étoiles, de nébuleuses en galaxies laissez vous guider par un médiateur scientifique passionné d’astronomie depuis près de 40 ans.

Atelier du Petit Menuisier



Le 02/03/2026

Bienvenue à notre atelier de menuiserie spécialement conçu pour les petits bricoleurs en herbe ! ️✨ Lors de cette activité, les enfants auront l’occasion de découvrir les bases du travail du bois tout en s’amusant. Sous la supervision attentive de nos animateurs, ils apprendront à manipuler de véritables outils adaptés à leur âge et à créer un objet unique qu’ils pourront emporter fièrement chez eux. Infos pratiques : A destination du jeune public. +6ans avec accompagnement d'un adulte. ️ Inscription obligatoire, places limitées ! Prêt(e) à devenir un(e) petit(e) artisan(e) du bois ? Rejoins-nous pour une expérience enrichissante et amusante !

Yoga Vinyasa

Bien-être



Le 03/03/2026

Les flows ou enchainements sont variés afin de renforcer et relâcher votre corps et retrouver le calme. Ainsi retrouvez un corps stable et confortable pour des vacances équilibrées ! Chaque séance se terminera autours d’un thé pour un moment d’échange autour du yoga, du ski, de la montagne et d’autres sujets.

Guirigabacho - Spectacle jeune public



Le 02/03/2026

Inclassable, ce luthier sauvage, bruiteur, comédien et clown nous embarque dans le récit de son odyssée à travers les continents.

Descente aux flambeaux

Neige - Glisse



Le 03/03/2026

Vibrez au rythme de la traditionnelle descente aux flambeaux des moniteurs ESF et ESI, accompagnés par la Régie Ubaye Ski. Un spectacle féérique, où la montagne s’illumine et offre un moment hors du temps, à admirer en famille.

Café philo : Quelle place pour le couple et la famille dans une société d'individus ?

Café littéraire, Lecture - Conte - Poésie

Marignane 13700

Le 03/03/2026

Le café philo permet de s’initier à la philosophie et de la démystifier. Elle encourage les participants à approfondir leur réflexion, à renouer avec la lecture philosophique et à prendre la parole en public. L’esprit qui règne dans un café-philo est celui de tolérance. Il admet la diversité des opinions et des tendances.

Rencontre avec la Mascotte



Le 03/03/2026

Toujours prête à offrir de grands câlins, à jouer, à rire et à poser avec vous pour des photos souvenirs. Avec son sourire malicieux et son énergie contagieuse, elle fera le bonheur des familles et apportera une belle dose de joie sur les pistes.

Vin chaud et chocolat chaud



Le 03/03/2026

Faites une pause gourmande et réconfortante ! Ubaye Tourisme vous offre un moment de convivialité autour d’un vin chaud pour les adultes et d’un chocolat chaud pour les enfants. L’occasion parfaite de se réchauffer et de prolonger la magie de la journée.

Sauze Bike Night – Descente nocturne en VTT

Sports et loisirs, Courses cyclistes, Courses cyclistes



Le 03/03/2026

Entre adrénaline et plaisir de rouler, profitez d’un moment unique dans une ambiance nocturne exceptionnelle.

Concours de dessins

Dessin - Collage



Le 02/03/2026

Remise des prix en musique vendredi 6 mars à 17h sur la place du Sauze.

Feu d'artifice



Le 03/03/2026

La nuit s'illumine au rythme des éclats de lumière du feu d'artifice.

RAPHAËL & CYRIL TESTE Karaoké

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert, Fête

Istres 13800

Le 03/03/2026

Le voici sur un plateau nu avec seulement un étrange objet au centre, une sorte de grande enceinte imposante dont il ignore la fonction. Alors qu’il semble sur le point de renoncer, une voix rassurante s’adresse à lui, « Fais-toi confiance, pourquoi pas un karaoké ? » S’installe alors un dialogue entre Raphaël et ce robot conversationnel, entre les algorithmes du monde et le live, sur des airs de vieux tubes enregistrés, repris à la guitare et aux claviers par un DJ en temps réel pour que l’ensemble vibre comme un concert rock. Qui sait si le public ne sera pas invité à participer à la fête ?

Visite de l’exposition Terra Terre

Exposition, Nature - Environnement

Istres 13800

Du 20/02/2026 au 20/03/2026

Terra terre renvoie à l'utilisation de l'argile, malléable et surprenante dans la multiplicité des suggestions proposées, questionnant ainsi la matière et le geste de l’artiste, créant un univers tissé entre nature sauvage et nature humaine. La scénographie de l’exposition est construite selon un parcours tracé au sol et sur les murs qui questionne notre appartenance et notre identité commune : Mare Media Terrarum, la Méditerranée Exposition en partenariat avec Galerie Tirelli, Rome / Vevey

Exposition de peintures Sirènes Chant du littoral

Peinture

La Ciotat 13600

Du 24/02/2026 au 07/03/2026

L’Office de Tourisme de La Ciotat accueille l’exposition Le chant du littoral, une invitation artistique à explorer les multiples visages du rivage méditerranéen. À travers peintures et sculptures, les artistes réunis proposent une lecture sensible du littoral, entre mémoire, lumière, émotions et dialogue entre la terre et la mer. Artiste Dany LEROUX : J’ai choisi ces trois tableaux parce qu’ils expriment chacun une facette du littoral. L’arbre solitaire représente l’ancrage et la présence immobile qui veille sur les rivages. Le bouquet traduit la part intime et sensible du littoral, ce que la mer dépose en nous en couleurs et en lumière. La barque sur le sable évoque le voyage, l’attente et la mémoire des traversées Ensemble, ils composent un chant : un dialogue entre terre, lumière et mer, où chaque image apporte sa note propre. Artiste JEANY : Jeany puise son inspiration dans les mouvements artistiques du postimpressionnisme et du fauvisme. Elle s’exprime dans plusieurs disciplines artistiques : peinture (huile et acrylique),modelage et sculpture (taille directe). Ses œuvres s’étendent des portraits aux paysages, en passant par les natures mortes. Sa[...]

Concert avec Prolive Animation



Le 03/03/2026

En attendant la descente aux flambeaux, profitez d’un moment de détente et de bonne humeur.

À la découverte du tétras-lyre au petit matin

Animaux, Nature - Environnement



Le 03/03/2026

Avant l'ouverture des pistes, vivez un moment privilégié avec des professionnels de la montagne. Ils vous feront découvrir la pratique des sports de glisse en harmonie avec les animaux sauvages, le tétras-lyre en sera la vedette. Vous apprendrez non seulement à identifier les traces de vie animale dans la neige, le partage de la montagne et vous comprendrez l'importance du respect des zones de quiétude mises en place. Préparez-vous pour une expérience enrichissante qui change la manière de voir nos montagnes et les trésors de vie qu’elles abritent. Gratuit. Bon niveau à ski requis. À partir de 8 ans.

Conférence « Aux sources du conte : le Féminin retrouvé »

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Istres 13800

Le 03/03/2026

Bien avant leur mise par écrit à partir du XVIIe siècle, ces récits ont été transmis par la tradition orale populaire, de génération en génération. Cette conférence invite à porter un regard symbolique sur ces histoires, dans lesquelles les personnages féminins occupent une place centrale. Figures courageuses, elles traversent des épreuves, affrontent le mal et participent au rétablissement de l’harmonie du monde. Aux sources des contes, se dessine ainsi un féminin fort et inspirant, toujours actuel. Public adulte.

Animation sur le Tétras-lyre et la faune sauvage en montagne

Manifestation culturelle, Animaux, Nature - Environnement, Nature - Environnement



Le 03/03/2026

Les Médiateurs Montagne de l'Ubaye, Le Parc National du Mercantour et l'office de tourisme de Pra Loup vous proposent un stand pédagogique animé ! Vous êtes invités sur les pistes, autour d'une boisson chaude, à découvrir la faune sauvage de nos montagnes, reconnaitre les traces d'animaux, en apprendre plus sur les rapaces... Vous découvrirez notamment le Tétras-lyre, cette poule montagnarde très sensible en hiver, présente sur la station de Pra loup. Les Médiateurs Montagne interviennent dans le cadre d’une Stratégie Territoriale pour la Prévention des Risques en Montagne (STePRiM) entreprise par la CCVUSP et en partenariat avec le Parc national du Mercantour.

Dinosaures: Le voyage de Bumpy®, l'exposition-spectacle à Avignon - Tour 2026

Pour enfants, Exposition, Science et technique, Animaux, Manifestation culturelle, Vie locale, Spectacle, Visites et circuits, Visite guidée

Avignon - 84

Du 28/02/2026 à 10:00 au 01/03/2026 à 18:00

L’exposition-spectacle "Le voyage de Bumpy®"arrive dans votre ville !   Plus de 100 créatures animatroniques, dinosaures, animaux de l'ère glaciaire et spécimens fossiles, vous attendent pour une incroyable odyssée à travers les âges.   Suivez Bumpy®, le petit Ankylosaure et[...]

Bal magnétique

Danse - Bal - Cabaret

Port-de-Bouc - 13

Du 01/03/2026 à 17:00 au 01/03/2026 à 18:15

Un tourbillon de pas et de corps qui s’attirent, s’élancent et s’invitent. Entre tour de danse et célébration collective, vivez une aventure unique…   Bienvenue au Bal Magnétique, un bal pas comme les autres ! Au fil d’un crescendo chorégraphique et musical envoûtant, les interprètes[...]

Les rues d'Aix se racontent

Patrimoine - Culture

Aix-en-Provence 13090

Du 07/04/2026 au 27/10/2026

220, c’est le nombre de rues que compte le centre ancien d’Aix-en-Provence. Cependant, peu connaissent leurs histoires. Parfois drôles, énigmatiques, insolites, elles ont toutes envie de dévoiler leurs secrets. Des plus célèbres aux plus confidentielles, les rues du vieil Aix-en-Provence recèlent des souvenirs que nous partageons lors d'un parcours captivant à travers leurs chemins de traverse. Leurs noms sonnent tantôt comme des hommages, tantôt comme des légendes, tantôt comme des mésaventures, mais tous rappelle les petites intrigues et les grands moments de l’histoire de la ville. Vous êtes curieux ? Cette visite est faite pour vous ! ➜ Visite guidée à pied ➜ Langue : français ➜ Durée : 2h environ ➜ Les animaux sont autorisés, en laisse. Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Les rendez-vous du mardi, conférences

Conférence - Débat

Martigues 13500

Du 17/02/2026 au 23/06/2026

Les rendez-vous du mardi changent de lieu et d’horaire. Programme 2026 : - Mardi 17 février à 18h30 au cinéma La Cascade. Rencontre avec l’artiste Guillaume Bottazzi, pionnier de l’application du mouvement de la neuroesthétique, une approche qui relie art, perception et bien-être . En collaboration avec le Pôle Santé Handicap du CIAS du Pays de Martigues. - Mardi 17 mars à 17h30 à la Galerie de l'Histoire. 11 km de façade maritime, plus de 2500 ans d'histoire... 35 ans de recherches sous-marines ! Par Bertrand Maillet, archéologue sous-marin, Association Ampevas. Dans le cadre de l’événement Les Laurons, entre terre et mer. - Mardi 19 mai à 17h30 à la Galerie de l'Histoire. La fouille du puits, lors de l'aménagement de l'hôtel en 2022, a livré des restes d'animaux dont l'étude documente l'alimentation dans une maison aristocratique et l'environnement de la ville. Par Cyprien Mureau, archéologue, et Vianney Forest, archéozoologue. - Mardi 23 juin à 17h30 à l'église de La Couronne. Cette conférence/visite guidée dévoilera un pan de l’histoire de l’église de La Couronne, en mettant en lumière sa place dans le village, son architecture, son évolution[...]

Randonnée commentée : Village de pêcheurs, pavillon de chasse et observatoire du milieu naturel

Pêche, Visite guidée, Nature - Environnement

Marignane 13700

Le 04/03/2026

Parcours par l'embouchure de la Cadière (Fleuve côtier) dans l'étang du Bolmon (lagune saumâtre), le village ancestral des pêcheurs, à la Pointe du Ruisseau puis le canal du Rove. Quelques analyses d'eau permettront de comprendre le fonctionnement écologique de ce milieu aquatique. Un bel arrêt à la cabane camarguaise (le pavillon de chasse géré par le Groupement Cynégétique Marignanais) pour observer la richesse faunistique de l'étang. L'étang de Bolmon est avant tout un site d'hivernage et de repos d'oiseaux en cours de migration. 40 espèces y nichent chaque année et 250 espèces s'y reposent. On rencontre l'ensemble des canards présents en France et de plus en plus d'oies, en particulier l'oie cendrée. Malgré l'absence d'herbier, les migrateurs sont très présents. De nombreuses espèces nichent, tels les canards siffleurs, chipeaux, souchets, nettes rousses et colverts. N'hésitez pas à prendre vos jumelles. Durée : 2h30/3h -Distance : 6 km Dénivelé : aucun Marche aisée

Dégustation de vins de Provence et de fromage

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Aix-en-Provence 13090

Du 01/04/2026 au 31/10/2026

Laissez vous tenter par une dégustation conviviale et sympathique ! Venez déguster trois vins et trois fromages pendant 45/60 minutes et en apprendre un peu plus sur les vins de Provence. Pour les personnes ne consommant pas d'alcool, il sera proposé un soft à la place du vin (sirop de grenadine) ➜ Activité commentée en français et anglais ➜ Durée : entre 45mn et 1h ➜ Les animaux ne sont pas autorisés ​ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Exposition Alain Rolland

Exposition

Sainte-Maxime 83120

Du 26/02/2026 au 08/03/2026

« Douceurs en couleurs » : une exposition de l’artiste peintre Maximois Alain Rolland à découvrir à l’Espace Maxime Moreau.

COMPLET - Alpilium : Tamujuntu

Danse - Bal - Cabaret, Patrimoine - Culture

Istres 13800

Le 28/03/2026

en partenariat avec Scènes & Ciné et le musée de la Camargue, participez à une sortie danse et musée, samedi 28 mars prochain. Le départ se fera à 14h en bus du parking du collège à Saint-Rémy-de-Provence. Retour prévu vers 22h15. "Le spectacle : Avec cette création, la compagnie de danse sud-africaine entend souligner les liens d’amitié et de solidarité dans les luttes des peuples opprimés au-delà des frontières et des cultures. Avec pour référence les danses urbaines et/ou traditionnelles. « Tamujuntu est un manifeste sur la complicité et le recréer ensemble » explique Paulo Azevedo, chorégraphe à l’origine du projet. L’énergie vitale des danseuses et danseurs de pantsula (danse issue des townships) et la puissance brute des hip hopers brésiliens s’unissent ici pour un spectacle rare et unique. Le musée : Le musée de la Camargue, entre Rhône et Méditerranée, vous révèlera immanquablement des trésors cachés derrière ses roseaux. Musée de société, il a pour vocation de restituer et de témoigner des œuvres humaines réalisées dans ce milieu rude et merveilleux. Une immersion dans le Parc naturel régional de Camargue qui vous donnera envie d’y revenir." Réservation[...]

Animations à la bibiothèque des Cinq-Avenues en janvier et février

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Marseille 13000

Du 16/01/2026 au 24/02/2026

Les bibliothèques de Marseille sont ouvertes à tous et à toutes. Venez découvrir, échanger, vous informer, lire, écouter, partager, rencontrer, travailler, jouer, apprendre et vous distraire gratuitement, toute l’année ! La bibliothèque des Cinq-avenues vous propose : ► TOUT PUBLIC : ATELIER MARDI 17 FÉVRIER À 10H À la découverte des oiseaux, si familiers et si mystérieux Un atelier pour découvrir les oiseaux familiers qui nous entourent : écoute, identification, découverte de modes de vie de différents oiseaux. Découverte et expérience sur le miracle des plumes. Fabrication d’un petit oiseau en carton. Sur inscription : 04 13 94 82 50. Animé par Nathalie Jordan. CLUB DE LECTURE VENDREDI 16 JANVIER À 18H15 Lecture avenue : coups de cœur ou coup de gueule ? Viens partager tes lectures coups de cœur oucoups de gueule avec les bibliothécaires et d’autres passionnés de bouquins. Sur inscription sur place ou par téléphone au 04 13 94 82 50. Animé par les bibliothécaires. ► RENDEZ-VOUS JEUNESSE : Tous les ateliers sont sur inscriptions. Les inscriptions se font sur place ou par téléphone 04 13 94 82 50 Éveil musical VENDREDI 23 JANVIER[...]

Visites animées "Mémo, loto & co"

Patrimoine - Culture, Pour enfants, Science et technique

Marseille 13000

Du 23/12/2025 au 24/02/2026

Qui a dit que les tout-petits n’étaient pas assez grands pour apprécier les œuvres d’art ?! Venez jouer avec eux au cœur du château Borély et comparez vos capacités d’observation… Vous risquez d’être surpris ! • Enfants de 2 à 5 ans • Durée : 45 min • Sur réservation, dans la limite des places disponibles, par courriel à chateau-borely-musee@marseille.fr

Stage de gravure au Musée des Alpilles

Patrimoine - Culture, Gravure

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Du 08/11/2025 au 21/03/2026

Venez vous initier ou vous perfectionner à l'art de la gravure. Grâce aux conseils avisés de l'animateur présent, découvrez les techniques anciennes qui permettent de mettre en lumière les plaques métalliques. - Le samedi 8 novembre, Le stage de linogravure aura lieu au Musée des Alpilles le matin et aux Baux-de-Provence l'après-midi. - Le samedi 24 janvier, avec Corinne Mariotte Réalisez des impressions en linogravure dans une des collection du Musée des Alpilles. - Le samedi 21 mars, avec Anne-Lise King des Ateliers Lumières Découvrez la magie de l'Art Polarisant Ouvert à tous les curieux, débutants ou initiés, à partir de 16 ans. Matériel fourni. Réservation 15 jours avant la date du stage et uniquement par téléphone.

Jeudi littéraire

Foire - Salon

Fuveau 13710

Le 05/03/2026

Au programme de cette séance : la rentrée littéraire hivernale!. L'équipe vous dressera un beau portrait des parutions incontournables, vous fera part de ses découvertes et nouvelles acquisitions...

Concert : Orchestre National de Lille

Musique, Concert

Aix-en-Provence 13090

Le 28/03/2026

Il y a des airs d’anniversaires dans ce concert : l’Orchestre National de Lille fête son demi-siècle d’existence avec Renaud Capuçon, cinquante ans lui aussi. Le violoniste choisit une œuvre chère à son cœur, relativement peu jouée, le Concerto pour violon de Barber, « un concerto plein de tendresse » qu’il a enregistré avec Daniel Harding. Pour lui faire face, la Symphonie n° 1 de Brahms, où le compositeur se pose en digne héritier de Beethoven, et la Symphonie n° 2 d’Elsa Barraine, une œuvre ramassée et dramatique écrite peu avant la Seconde Guerre mondiale, sous-titrée « Voïna », "la guerre" en russe.